china radio international

中国国際放送局紹介

日本語部紹介

Home

日本の音楽にハマる若者達

2006-08-17 16:37:17 cri

kimeru登場

「音楽は国境を越える」と言いますが、実はここ最近、中国では、日本の音楽に注目する若者達が増えています。２００２年の中日国交正常化３０周年のとき、中国でいくつか記念コンサートが開かれました。浜崎あゆみさんやＧａｃｋｔ（ガクト）さん、ＧＬＡＹといった、日本の人気アーティストが多く参加し、盛り上がりました。さらに昨年は、人気ロックバンドであるラルク・アン・シエルが上海でコンサートを開き、日本の音楽がグッと身近に感じられるようになりました。

kimeru熱唱！

　日本人アーティストのファンの集いも今年６月、北京で、ある日本人アーティストのファンの集いが開かれました。ｋｉｍｅｒｕ（キメル）という男性歌手です。

　現在、中国各地にｋｉｍｅｒｕさんのファンクラブがあり、この日も、全国からおよそ３００人のファンが会場に詰めかけていました。主に、中学生から高校生くらいの女の子たちです。中国では、日本のアニメや漫画がブームとなっています。そんななか最近、日本の人気アニメ「テニスの王子様（中国語タイトル：網球王子）」が中国のテレビで放送されました。このエンディングテーマ「ＹＯＵ　ＧＯＴ　ＧＡＭＥ？」を歌っていたのがｋｉｍｅｒｕさんでした。それがきっかけで、ｋｉｍｅｒｕさんのことを知り、ファンになった子が多いようです。

kimeruファンのみなさん

　会場は、ｋｉｍｅｒｕさんへの質問コーナーやプレゼント抽選会、ミニライブなどで盛り上がりました。また、この日（６月１７日）はちょうどｋｉｍｅｒｕさんの誕生日だったことから、バースデイ・ケーキが登場するサプライズもありました。

　ところで、今回取材していてビックリしたのが、ファンの多くが日本語を理解していたこと。ｋｉｍｅｒｕさんが歌う歌詞の意味を知りたくて、日本語を勉強している子が多いのだそうです。

キャー！キメ様ー！

　ファンの集い終了後、わたしは何人かの女の子達に話を聞きました。

　Ｑ．「どこから来たの？」

　Ａ．「北京です」

　　　「わたしは天津です」

　Ｑ．「ｋｉｍｅｒｕさんを知ったきっかけは何ですか？」

　Ａ．「友達が、『日本に、すごくかわいい男性歌手がいるんだよ』って教えてくれたんです。その後、彼のライブＤＶＤを見て、好きになったんです」

　「ｋｉｍｅｒｕの曲はメロディがきれいなの。アニメの『テニスの王子様』を見て、彼のことを知りました。本当にかわいいよね！」

　Ｑ．「彼のチャームポイントは？」

　Ａ．「唇！目！そして笑顔！」

　法整備などの関係で、日本の音楽業界の中国進出はまだまだこれから。日本のアーティストのＣＤやＤＶＤは、ごくごく一部のタイトルしか発売されていません。実は、ｋｉｍｅｒｕさんのＣＤも、まだ中国では手に入れることができません。だからファンのみなさんは、日本に友達を作って送ってもらったり、日本へ旅行や留学に行った友人に買ってきてもらったり、けっこう涙ぐましい努力をしているそうです。

黄色い声援

　日本音楽信息中心（日本音楽情報センター）・ＪＡＭＩＣ北京市内に、日本音楽信息中心（日本音楽情報センター）・通称「ＪＡＭＩＣ」と呼ばれる施設があります。日本の財団法人「音楽産業・文化振興財団」と中国の音楽情報誌「音楽生活報」が、１９９９年に共同で立ち上げたものです。日本の音楽を中国の人たちに紹介して、楽しんでもらおうという思いから、様々な事業を展開しています。

　ＪＡＭＩＣ

　センター内には、視聴・閲覧スペースが設けられていて、日本の音楽ＣＤやコンサートＤＶＤ、日本の音楽雑誌などを自由に楽しむことができます。ＣＤだけでも６０００枚くらい揃っているそうです。会員制で、料金は無料（ただし、学生証などの身分証明書の提示が必要）。会員は、いまや北京を中心に１万人以上いるそうです。

　また、日本のアーティストが中国でコンサートを開く際のサポート業務や、さまざまなイベント活動も行っているのだそうです。

　ＪＡＭＩＣ主任・朱根全さんは、「なぜいま、日本の音楽やアーティストにひかれる若者が増えているのか。ひとつは、音楽作品自体の素晴らしさでしょう。日本の音楽はお洒落で、繊細です。それが彼らの心を動かすのでしょう。もうひとつは、中国の現代っ子たちは、子供のころから日本の文化に親しんでいます。アニメや漫画、テレビドラマなどを通して、日本の音楽にも興味を持つようになったのでしょう。いまの若い人たちは、自分の好きなものは好きと言う。好奇心もあるし、大胆だから、海外の音楽でもスンナリ受け入れられるのでしょう。」と語りました。