譚俊栄マカオ特別行政区社会文化局局長とマヌエル・カルデイラ・カブラルポルトガル経財相は『中華人民共和国マカオ特別行政区社会文化局とポルトガル共和国経済省による観光分野における協力協定』に調印しました。協定には企業と観光組織との協力、互いの観光マーケットのプロモーションへのサポート、観光業務のイノベーションと扶助の促進、観光職業訓練と専門資格取得などに関する協力などの内容が含まれます。

　ポルトガル代表団はマカオを訪問し、11日から12日にかけて行われる中国ーポルトガル語圏諸国経済貿易協力フォーラム第5回閣僚級会合に出席します。ポルトガル経済省が今回マカオ特別行政区社会文化局との間で結んだ旅行分野における協力協定は、本フォーラムの成果の一つとなります。

　マカオとポルトガルは2001年5月に『中華人民共和国マカオ特別行政区及びポルトガル共和国の協力要綱協定』に調印しています。また、このほかにも、マカオはカーボベルデ、ギニアビサウ、モザンビーク、東ティモール、アンゴラなどのポルトガル語圏国家と観光協力メモランダムを交わしています。（雲、む）