1

　李克強中国共産党中央政治局常務委員兼中国国務院首相、共産党組織書記は13日、国務院中国共産党組織会議を主催し、習近平総書記が第18回中国共産党中央規律検査委員会で行った談話の主旨伝達徹底と、政府内における党規律、クリーン行政の建設と腐敗撲滅任務の徹底に関する人員配置を行いました。

　会議では、習近平総書記の談話の主意伝達の徹底、中国共産党中央委員会による任務分配と人員配置の実行、政治的紀律と法律的規定の厳守、政治的警戒心と識別力の強化、体制と制度の革新、権力濫用余地の排除、あらゆる腐敗行為の撲滅、行政の怠慢の撲滅などを通じ、行政府内の党紀律及びクリーン行政の徹底と、腐敗防止工作の徹底をしていかなければならないと強調しました。そして、その実行に関し、以下の4つの要求を打ち出しました。

　一、改革を拡大し、腐敗撲滅を問題の根源まで掘り下げる。エンパワーメントを進め、行政機構を更に利便化させ、裏での利益輸送を断ち切り、政府のサービス効率を向上させる。

　二、複数の手段で財政の金融的安全を確保する。公的支出をリスト化し厳格に管理し、長期遊資は一律回収し再分配を行う。公共予算の浪費と贅沢行為を根絶する。金融分野での不正行為には厳罰を下す。

　三、公的資産に対する管理制度を補完し、厳格に管理する。国有資産の価値評価や取引関する制度を補完し、国有資産の海外投資や経営に対するモニタリングを強化するほか、全国統一の公的資産取引プラットフォーム構築を加速する。

　四、賞罰制度を強化する。より健全された責任制度と賞罰制度を作り上げ、競争のある業務環境を創造する。

（白、む）