11月12日は中国共産党及び国の指導者であった劉少奇氏の生誕110周年の日です。この日、中国共産党中央が北京で劉少奇氏を記念する座談会を開き、温家宝首相が主催し、胡錦涛総書記・国家主席が談話を発表しました。

　胡錦涛総書記はその中で、「改革開放の新しい時期は、先人の築いた基礎の上に、我々は中国の特色のある社会主義の道を切り開くことに成功し、中国の特色ある社会主義の理論体系を形成した」と述べました。

　胡錦涛総書記はまた、「私たちは崇敬の気持ちを抱き、劉少奇氏が民族の独立、人民の解放及び国の富強、人民の福祉のために建てた功績を偲び、心を一つにして中国の特色のある社会主義の偉大な事業を一層前進させていく」と語りました。（翻訳：Yan、チェック：Ando）