第20回中国「国際科学・平和ウィーク」が9日、北京で開幕しました。今回のテーマは「科学的平和　調和のとれた発展」です。

　開幕式では、中国宋慶齢基金会主席で、「国際科学・平和ウィーク」の中国組織委員会主席の胡啓立氏が、四川大地震の救援に参加したキューバ、フランス、ドイツ、イタリア、インドネシア、日本、韓国、パキスタン、ロシア、シンガポール、イギリスといった11ヶ国の国際救援チームに「国際平和友誼記念メダル」を贈りました。（翻訳：オウギ　チェック：末永）