胡錦涛国家主席は、29日北京で、「北京オリンピックとパラリンピックの開催によって、世界の人々が北京に集まり、交流の輪を広げ、理解と友情を深めることができた。世界が、中国をさらに理解し、中国もさらに世界を理解した」と述べました。

　これは、胡主席が、２９日、北京オリンピックとパラリンピックに貢献した人々を表彰する式典で述べたものです。

　胡主席は、また「この二つの大会が成功裏に開催されたことは、改革開放30年来、急成長してきた国の総合力によるものである。また、中国各民族の団結と努力、さらには、世界各国の国民と国際社会の支持によるものだ」と語りました。（翻訳：任春生）