中国民政省によりますと、民政省と財政省はこのほど、四川省攀枝花市で発生したマグニチュード6.1の地震の被害を受けた四川省と雲南省に、2700万元の緊急救援資金を拠出しました。また、1万張のテントを調達し、雲南省の被災地住民の生活保障に努めています。

　四川省と雲南省の報告によりますと、9月1日午後4時までに、攀枝花ーー会理で発生したマグニチュード6.1の地震によって、二つの省合わせて、94万人余りが被害を受け、36人が死亡、600人余りが負傷しました。そして、40万軒の住宅が倒壊し、18万人余りが避難しています。

　地震発生後、四川省民政庁は1500万元、雲南省政府は3000万元の緊急救援資金をそれぞれ拠出しました。（翻訳：シンエン）