国家民政省によりますと、31日午後6時現在、四川省攀枝花ーー会理で発生したマグニチュード6.1の地震で、27人が死亡したことが確認されました。四川省での死者数は22人、行方不明者3人、雲南省の死者数は5人。両省で合わせて362人が負傷し、80万人余りが被災したということです。（08/31　翻訳者：Lin）