|
中国民政省によりますと、8月31日午後11時現在、四川省攀枝花ーー会理で発生したマグニチュード6.1の地震で、32人が死亡したことが確認されました。四川省での死者数は27人、雲南省の死者数は5人。両省で合わせて80万人余りが被災したものの、被災地に混乱はないということです。
地震発生後、現地の民政部門が、緊急に救援活動を始め、テントや布団などの調達を急いでいます。人民解放軍の救援隊はすでに被災地に入り、救援活動を展開しています。両省で合わせて5万2千人の被災者が安全な場所に移されました。地震により一旦中断した四川省の省都である成都市と雲南省の省都である昆明市を結ぶ成昆鉄道はすでに再開しました。
攀枝花仁和区の66ヶ所の学校では、校舎に被害があったので、9月1日からの新学年がスタートは無理になり、これらの学校では、臨時的なテントが立てられています。（翻訳：李軼豪）
|
