中国西南部四川省の攀枝花市仁和区と凉山イ族自治州会理県の交じり合う地域で30日午後、マグニチュード6.1の地震が発生しました。この地震により、四川省と雲南省で4人が死亡し、数人が負傷しました。

　攀枝花市政府が発表したところによりますと、この地震により、攀枝花市米易県で1人が死亡したということです。またこれに先立ち、四川省地震局は、凉山イ族自治州会理県で1人が死亡したと発表しました。

　さらに、雲南省民政局によりますと、今回の地震で30日午後7時20分までに、雲南省楚雄イ族自治州元謀県で2人が死亡し、8人が負傷しました。雲南省のその他の地区については、まだ死傷者に関する情報は入っていないということです。（翻訳：洋）