アメリカのブッシュ大統領は30日テレビ演説を行い、「アメリカ経済の好転ぶりを示すさまざまな兆しがある」との考えを示しました。

　ブッシュ大統領は演説の中で、「最近発表された一連のデータによると、アメリカ経済はいま好転しつつある。例えば、最近、住宅販売数の減少は抑制され、一部地区では、増加に転じた。また、商務省が28日発表したデータによると、今年第2四半期のアメリカ経済は年率で計算すると、3.3％の伸びとなり、アナリストの予測を上回った」と指摘しました。

　ブッシュ大統領はまた、「これら経済好転の兆しは、政府が実施している総額1680億ドルの経済刺激策が徐々に当初の効果を上げていることを示すもので、引き続き前向きな効果をもたらすだろう」と語りました。（08/31　翻訳者：Lin）