税関総署がこのほど発表した報告書によりますと、6月中国の輸入品の価格は5月より0.8ポイント下がったものの、去年同期より20.1％増え、高価格を維持しています。

　未加工製品価格の高騰は輸入品価格の高値を継続させました。主要な商品を見ると、原油の輸入価格は大幅に上昇し、鉄鉱石価格は少し下落し、肥料の価格は大幅に下がりました。

6月の輸出品価格は去年の同期より11.1％増え、5月より0.7ポイント上昇しました。製造業製品の輸出価格の上昇は輸出品価格全体に小幅な上昇をもたらしました。主要な製品を見ると、鉄鋼品の輸出価格は小幅に上昇し、原油や食用油などの価格は大幅に下がりました。（翻訳：董）