北京では五輪期間の空気の質が14日から中国語と英語で毎日発表されており、二酸化硫黄、二酸化窒素などIOCが規定されている指標も始めて公表されました。

　それによりますと、14日から五輪の閉幕まで、北京市環境保護局の公式サイトhttp://bjepb.gov.cnにアクセスすれば空気の質がわかります。

　これは今までの「日報」とは違い、五輪中の空気の質に関する日報は中国語と英語の二つのパターンがあり、全市の平均汚染指数ではなく、市内27カ所の観測ステーションの汚染指数をすべて公表するものです。

　こうしてこれを利用して、五輪会場周辺および所在地の空気の質がわかるようになりました。（翻訳：ooeiei）