中国共産党中央委員会政治局の周永康常務委員は14日、北京、河北、天津などの公安検問所を視察した際、指導を強化し、責任を確実にし、「安全な五輪」との目標実現を確保するよう関係部門に要求しました。

　周永康常務委員は、「北京五輪の安全検査では、安全を確保したうえで、大衆に便宜を提供して、五輪の成功開催に良好な治安環境を作り出さなければならない」と述べました。（翻訳：玉華）