今月20日から9月20日まで、北京市内の企業は、朝夕のラッシュの影響を避けるため、出退勤の時間を調整するフレックスタイム制を採用することになりますが、加えて一部の商店が閉店時間を延長する見込みです。

　公共交通機関の最終便が午前0時以降に延長されることを受け、一部の商店は買い物客の利便性を考え、閉店時間を夜11時以降に設定するところが出ています。一方、スーパーマーケットの営業時間は変わらないということです。（翻訳：katsu）