孟建柱公安相は、この日河北省の廊坊市で、北京オリンピック治安プロジェクトの実施状況を視察しました。オリンピック安全プロジェクトは、北京オリンピックの安全確保での重要な措置です。

　廊坊市にある検問所で、孟建柱公安相は、警察の活動状況を詳しく尋ねたあと、「いま、社会の治安任務は重く、公安や警察の活動は、新しいチャレンジに直面している。公安機関や警察は、その職責を確実に守り、銃の管理を強化すると同時に、自らの保護意識を固め、犯罪取締能力をいっそう高める必要がある」と強調しました。（翻訳　朱丹陽）