北京市は、7月1日から、市内で、排気ガスの基準を超える自動車の走行を全面的に禁止しました。

　現在、北京市には、排ガス基準を満たしていない自動車が30万台あり、その数は自動車全体の10%に過ぎませんが、排ガス量は50%を占めています。

　特に、トラックは基準を大きく上回る車両が多く、こうしたトラックは夜間しか北京市内を走行できないため、夜間の北京の大気汚染濃度は昼間より20%高くなっています。

　北京市の環境保護部門は、北京市内に通じるインターチェンジ、オリンピック競技場、選手が集中する場所などで、バス、タクシー、トラックなどの排ガス検査に力を入れています。

（翻訳　朱丹陽）