第11次五カ年計画の環境目標を達成するため、中国は環境モニタリングと規制に新たに150億元を投入することになりました。

　国家発展改革委員会と財政省がこのほど発表した「国家環境モニタリングと規制能力の向上に関する計画」によりますと、これらの資金は50の重点プロジェクトに投入されるということです。

　環境保護省によりますと、この計画は環境保護の能力向上に関するものとして、中国では初めてのものです。これによって、科学的かつ国際レベルの統計やモニタリング、管理などのシステムを構築し、汚染物排出削減の目標の達成に大いに役立つものと見られています。（翻訳：王秀閣）