ここ数日はチベット暦の新年にあたります。チベット自治区の中心地、ラサには大勢の人が巡礼に訪れています。

　鉄道の開通によって、チベット周辺の青海省、甘粛省などのチベット族の人々の巡礼が便利になり、ここ二年で、大昭寺などへの巡礼者が大きく増加しています。今年も大晦日から、大昭寺の門前には参拝を待つ人たちの列ができました。信者達は殿堂に入り、仏像を一周して、「酥油（バター）」を供え、「哈達（カタ）」を捧げて、新しい一年の平安を祈っています。

　（翻訳：東）