中国民政省が1日発表したところによりますと、第一陣の災害救助物資が大雪の被害を受けた中国西南部の貴州省貴陽市と広西チワン族自治区南寧市に到着しました。

　これらの物資は主に綿入れや布団など21万件にのぼる生活必需品です。これに先立って、170台余りのディーゼルオイル発電機もすでに貴陽に運ばれました。現在、これらの発電機による電力が停電地区に送られ、電力不足の状況を緩和しています。また、被災地の住民を支援するために、広西チワン族自治区の民政庁は緊急に大量の防寒用品を購入しました。

　現在、広西チワン族自治区の被害者は1007万人あまりで、貴州省も687万人に達しています。一部の地区では電力と水不足の状況が厳しくなっています。（翻訳：katsu）