イラクの警察当局は16日、イラク北部の町??トジクルマトで自爆テロが起き、少なくとも6人が死亡し、22人が負傷したことを明らかにしました。

　警察によりますと、今回の爆発テロ事件は自爆した犯人が地元のカフェで身に付けていた爆弾に点火したものです。爆発の現場はまだ処理中のため、警察はこれから死者の数はもっと増えるだろうと見ています。地元の病院によりますと死者は全員男性だということです。（翻訳：シュ　コウ）