ニューヨークの原油先物相場は、アメリカ産標準油の8月渡しが1.43ドル値上がりし、1バレルあたり73.93ドルで取引を終えました。一時、11ヶ月ぶりの高値、74ドルをつけ、去年7月14日に更新された最高記録に近づいています。また、ロンドンの北海ブレント原油の先物8月渡しの終値は、1.17ドル上がり、１バレルあたり77.57ドルまで値上がりしました。（翻訳：李軼豪）