この称号を得た翻訳家は英語、フランス語、ドイツ語、ロシア語など15種の外国語に及んでおり、中には、1950年代や60年代に毛沢東氏、周恩来氏、トウ小平氏ら中国共産党と国家の指導者の通訳を担当したことがある人もいます。また、中国の重要な外交文書の翻訳やの外国経済、哲学、文学、科学技術などの著作の翻訳を手がけた人などが含まれています。