8月11日は、旧暦の七夕に当たる。中国では伝統的に、この日に七夕を過ごす。中国の民間伝説では、七夕は牽牛と織女がカササギの橋を渡って1年に1度会える日。七夕は「中国のバレンタインデー」と呼ばれ、カップルたちはさまざまな形で愛を表現し、暖かくロマンチックな日を過ごした。（編集SN）

写真（上）：互いに胸の内を打ち明ける苗族の男女＝貴州省都匀市沙寨郷

写真（中）：今年結婚50周年を迎えた胡尺竜さん（写真右から2人目）李銀香さん（同1人目）夫妻。2人の名前を彫った錠を掛けることで2人の心をしっかりとつなぐという意味がこめられた「同心鎖」を記念に掛けた

写真（下）：浙江省温州市の料理学校の教員を務める董希造さん（写真中央）。ニンジンを使って、ガールフレンドに贈る99本のバラの花を彫った

「人民網日本語版」