gjc20150617.mp3
|
ちょっと教えて 低头族(dī tóu zú)
英語ではファビング(Phubbing)というスマートホン依存症のこと。、日本語では「ウツムキ族」となるだろうか。モバイル端末に夢中になって、人とのリアルなコミュニケーションを軽視するという意味。
親しい人が目の前にいるのに、スマホばかりに気をとられて、ほとんど会話しない人がまさに「低头族」。地下鉄の中でも多いが、街を歩きながら、携帯を見たり、弄ったりして、人やモノにぶつかったりすることもよくある。中には、怪我や事故に発展することもあるそうだ。目や脊椎にもよくないし、顔の皺の原因にもなるらしいので要注意。
キーワード 云计算(yún jì suàn)
意味
クラウドコンピューティングの意味。
日本でも、この言葉はだいぶ市民権を得てきたのでは。「クラウド」は空に浮かぶ「雲」の意味。中国語では、コンピューターを電脳と言う前は計算機と言っていた。雲=クラウド、計算=コンピューティングで、クラウドコンピューティング。
ユーザーが作成したデータをPC内や記憶メディアに保存するのではなく、雲のような巨大なインターネット上に保存し、ネットに繋がればPC,携帯電話など端末にかかわらず、同じデータがいつでも利用可能になるというもの。
これは新しい言葉だが、コンセプトは新しいものではない。「云计算」と言う言葉はインターネットが誕生した当初からずっと存在している。
背景
中国では、2008年に初めての「云计算」センターが設けられ、その後、2年以内に相次いで4つの「云计算」センターができた。関連の推進計画は中国の「关于下一代互联网"十二五"发展建设的意见(第12期五ヵ年計画の次世代のインターネットの発展と整備に関する意見)」に盛り込まれている。
関連の言葉
云存储(クラウドストレージ)
云盘(クラウドディスク)
私有云(プライベートクラウド)
公共云(パブリッククラウド)
混合云(ハイブリッドクラウド)
移动云服务(モバイルクラウドサービス)
云安全(クラウドセキュリティ)
云杀毒(クラウドアンチウィルス)
云备份(クラウドバックアップ)
云音乐播放器(クラウドミュージックプレーヤー)
| ||||
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |