ちょっと教えて

　小长假（xiǎo cháng jià）

　「小长假」は３連休のこと。中国では、新年、清明節、メーデー、端午の節句、中秋節は本来1日だけの祝日だが、付近の週末と調整して、３連休にしている。この３連休にするために祝日の1日以外は付近の土日を出勤とするので勤務が6日か7日間連続してしまうので不満を漏らす人が多い。

キーワード　　

　绿色出行（lǜ sè chū xíng）

　意味

　「绿色出行」とは、環境に最もやさしい手段で出かけること。ここで言う「緑色」は、エネルギーを節約したり、効率を高めたりする手段、排出ガスを削減する手段、健康的な手段などを指す。たとえば、公共交通の利用や相乗りすること、徒歩、自転車などが「绿色出行」になる。加えて運転のマナーを守ることも表すこともある。

　背景

　都市部の自動車急増によって、エネルギーの消耗や大気汚染、道路の渋滞など一連の問題が生じた。人口の多い北京、上海、広州など大都市では、車の排気ガスは大気汚染の一番大きな要因になっている。

　そこで、北京、上海をはじめ大都市では、公共交通の整備を急ぐ一方で、「绿色出行」を提唱している。

　使い方

关爱城市 绿色出行

都市を愛し、エコな手段で出かけよう

绿色出行 从我做起

「绿色出行」は自ら行動

请各位家长绿色出行。

保護者の皆さん、「绿色出行」でお願いします。

商家不提供免费停车位,建议您绿色出行。

本店には無料駐車場がありません。「绿色出行」でのご来店をお願いします。

欢迎各位观众绿色出行,乘坐公交前来参观。(国家博物馆)

みなさま、ご来館の際は、「绿色出行」、公共交通機関でお願いします。