金瓜海蜇丝＝そうめん南瓜とクラゲの前菜

上上签＝大吉という意味の料理。串に刺さった肉がおみくじに見える。

本文

nǐ jià yǒu jǐ kǒu rén

第33课 你 家 有 几 口 人 ?

第33課　何人家族ですか。

テキスト

nǐ jià yǒu jǐ kǒu rén

A：你 家 有 几 口 人?

yǒu sān kǒu rén wǒ qī zǐ hé yí ɡe ér zi

B：有 三 口 人。 我、妻 子 和 一 个 儿 子。

wǒ jià bǐ nǐ jià duō yì kǒu rén

A：我 家 比 你 家 多 一 口 人。

wǒ yǒu yí ɡe ér zi hé yí ɡe nǚ ér

我 有 一 个 儿 子 和 一 个 女 儿。

nǚ ér mínɡ nián shànɡ zhōnɡ xué

女 儿 明 年 上 中 学。

hé wǒ ér zi yí yànɡ

B：和 我 儿 子 一 样。

訳文

A：何人家族ですか。

B：三人です。僕と妻、そして、息子です。

A：うちはおたくより1人多いです。息子と娘がいます。

娘は来年、中学です。

B：それはうちの息子と同じですね。

新しい単語

家（jià）家　家族

口（kǒu）（家族や村などの）人口を数える量詞

妻子（qī zǐ）妻→太太（tài tɑi）老婆（lǎo po）

和（hé）と

儿子（ér zi）息子

比（bǐ）比べる

女儿（nǚ ér）娘

明年（mínɡ nián）来年

上(学)（shànɡ）（学校に）入る　通う

中学（zhōnɡ xué）中学

一样（yí yànɡ）同じ

構文

比較級

＊A比B～（形容詞）　　　　AはBと比べて～

＊和……一样　　　　～と同じだ