山西料理　 莜面＝燕麦麺　山西周辺の名物

酱油炒饭＝醤油チャーハン

 

第21課　温泉

　テキスト

　zhè lǐ shì wēnɡ quán

　服务员：这 里 是 温 泉。

　shì nán nǔ fēn kāi de mɑ

　顾客：是 男 女 分 开 的 吗？

　duì bú yònɡ chuān yóu yǒnɡ yī

　服务员：对。不 用 穿 游 泳 衣。

　hé zhōnɡ guó de xí guànɡ bù yí yànɡ

　顾客：和 中 国 的 习 惯 不 一 样。

　shì de qǐnɡ xiān xǐ ɡān jìnɡ shēn tǐ zài pào wēn quán

　服务员：是 的。请 先 洗 干 净 身 体 再 泡 温 泉。

　chū lái shí qǐnɡ cā ɡān shēn tǐ zài jìn ɡēnɡ yī shì

　出 来 时，请 擦 干 身 体 再 进 更 衣 室。

　訳文

　ホテル：こちらが温泉です。

　お客さん：男女別ですか。

　ホテル：はい。水着を着ないで、服を脱いで入ります。

　お客さん：中国と違いますね。

　ホテル：はい。まず、かけ湯をして、湯船に入ってください。出る時、体を拭いてから脱衣場へ行ってください。

　補充単語

　毛巾（máo jīn）手ぬぐい

　浴巾（yù jīn）バスタオル

　香皂（xiānɡ zào）石鹸

　洗发水（xǐ fà shuǐ）シャンプ

　护发素（hù fà sù）リンス

　水盆（shuǐ pén）おけ

　吹风机（chuī fēnɡ jī）ドライヤー