第20课 饭店

第20課　ホテル

山西料理　汾酒牛腱＝汾酒漬け牛肉　

汾酒は山西省の名酒

山西料理 乔家饺子鸡＝餃子と鶏肉の鉄板焼　

乔家は山西省太原市郊外の名家

テキスト

　　　　　qǐnɡ bǎ xié tuō zài zhè li

　服务员： 请 把 鞋 脱 在 这 里。

　　　　hǎo de

　顾客：好 的。

　　　　　qǐnɡ zài qián tái bàn lǐ rù zhù shǒu xù

　服务员： 请 在 前 台 办 理 入 住 手 续。

 ※※※ ※※※ ※※※ ※※※ ※※※ ※※※

　　　　　zǎo cān yǒu rì shì hé xī shì liǎnɡ zhǒnɡ

　服务员：早 餐 有 日 式 和 西 式 两 种。

　　nín yào nǎ yì zhǒnɡ

　您 要 哪 一 种？

　　　　wǒ yào rì shì de

　顾客：我 要 日 式 的。

　　　　　qǐnɡ bǎ zǎo cān quàn jiāo ɡěi cān tīnɡ fú wù yuán

　服务员： 请 把 早 餐 券 交 给 餐 厅 服 务 员。

　　　　xiè xie

　顾客：谢 谢。

　訳文

　ホテル：履物はここで脱いでください。

　お客さん：わかりました。

　ホテル：フロントでチェックインをお願いします。

　★★★　　　★★★　　　★★★　　　★★★　　　★★★　　　★★★　　　

　ホテル：朝食のご案内をします。和食と洋食があります。

　お客さん：和食を食べたいです。

　ホテル：この朝食券を係りに渡してください。

　お客さん：はい。

　新しい単語

　鞋（xié）靴

　脱（tuō）脱ぐ

　前台（qián tái）フロント

　办理（bàn lǐ）（手続きなどを）する．取り扱う．処理する

　手续（shǒu xù）手続き

　早餐（zǎo cān）朝食

　日式（rì shì）日本式

　西式（xī shì）西洋式

　哪一种（nǎ yì zhǒnɡ）どの種類

　券（quàn）券

　交（jiāo）渡す

　文法

　把～（～を～する。）