バンドデータNO.3：超級市場（Supermarket）

　1997に正式に結成された中国初の本格派テクノバンド。メンバーは羽傘（Vo&G）・朱宇航（DJ&Vo）・王勇（DJ&Dr）の3人。彼らの音楽は、人の脳をリラックスさせるヒーリングミュージックのような魅力があると言われています。これまで5枚のアルバムを発表しており、ライブ活動は多くありませんが、公演するたびに話題となっています。一度は彼らのライブを見てみたいです。

　おすすめ曲：「懐念」

　バンドデータNO.4：二手玫瑰（Second Hand Rose）

　中国随一の妖艶派バンド、彼らの音楽は民族風ロックとも言われています。東北の地方芝居「二人転」の要素を誇張に表現したスタイルでアングラ音楽シーンを独走中です。1999年に東北出身の梁龍（リャンロン＝V）を中心に結成され、その後、メンバーの入れ替わりを経験し、現在は5人バンドとして活動しています。最近は、新曲の制作に専念しているそうです。

　おすすめ曲：「征婚啓示」

　中国のアングラ音楽シーンは実にバラエティーに富んでいます。ほかにも各ジャンルによるバンドがたくさんあります。そんな中、中日両国の特徴を併せ持っている「珈琲因（カフェイン）」は、それぞれの風土で育まれた明るさと若さで、ますます注目を浴び、メジャーデビューから5年、今後も中国の音楽シーンにも新風を吹き込んでいくことでしょう。（文：ミン・イヒョウ）

　「これからの中日交流を支える若者たち」第八弾は、中日混合バンド・珈琲因（カフェイン）をクローズアップしました。

　来月11月の「コレ若」は、藤間流日本舞踊の公演と共に、お師匠さんである藤間万恵（ふじま・まえ）さんとその中国人のお弟子さんの絆をお届けします。

　どうぞお楽しみに！