弥渡県は、昔は水が豊かな町で、いわゆる南のシルクロードが通り、商業が栄えていました。また、中原からの軍隊が駐屯し、開拓民が暮らす町でもありました。このことから、ここは黄河文化や長江（揚子江文化）が合わさり、漢民族、イ（彝）族、イスラム系回族、ペー族など多民族文化が融合しています。

　ここはまた「民謡の町」、「山歌の町」などと言われ、現在でもおよそ400曲が伝えられています。「小河淌水」はその山歌の一曲で、1947年に尹宜公氏によってアレンジされました。以来、女性の独唱やデュエットの形で、広く歌われるようになりました。

　「月の光が明るい夜。あなたが山奥にいる。今夜私はあなたが恋しい。あなたは月のように天を渡っているだろうか。山から涼しい風が送ってきたよ。あなたは月のよう、私はこの月に照らされている小川のようだよ。あなたと共にいつまでも歩きたい」（朱丹陽）