1990年代に中国に伝わりました。メロディと歌詞がシンプルで歌いやすく、広く親しまれています。誕生会やパーティーなどでよく歌われています。歌詞も日本語のものとほぼ同じです。
「如果ー就ー」は「もしーならば、」で、「拍手」は「手をたたく」です。「快快」は「早く」で、「看哪」は「ほら」、「大家一齐」は「皆で」です。第二段落の「跺脚」は「足をならす」、「拍肩」は「肩をたたく」です。
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |