北京市公安局出入国管理総隊は4月1日から、市民の出入国手続きを簡素化します。北京市民は申請書1枚の表を埋めるだけで、一般のパスポートや香港、マカオの通行証と裏書、台湾を往来する通行証という、3つの証明書を申請することができるようになります。

　これまで、この3つの証明書を申請するには、それぞれの申請書の表を埋めなければなりませんでした。内容も簡素化され、香港、マカオの通行証を申請する際、「申請者の仕事先の意見欄」や、「家族メンバー」、「仕事の略歴」などを取り消しました。また、緊急時に申請者、または家族と連絡を取れ易くするため、「緊急時の連絡者と電話番号」を増やしたということです。（玉華、山下）暮らし・経済へ