国内外に注目されている北京市の自動車新規登録の抽選が26日、北京市交通委員会で行われました。18万を超える人々が抽選の資格を得たのに対し、ナンバープレート交付数は1万7000件余しかありません。これは北京市で初めて実施する抽選による自動車の購入を抑制し、また中国でも初めてのことです。

　去年末、北京市は交通渋滞を解決する一連の措置を発表し、自動車の購入を抑制する新規制が人々の注目を集めています。北京市では、今年1年間、新規自動車の増加数を24万台に制限し、自動車購入希望者はナンバープレートの抽選に申請し、ナンバープレートを取得して初めて車の購入が出来ます。

　26日の抽選式はインターネットやテレビによって生中継され、その結果は抽選式が終了した25分後に、指定のウェブサイトに掲載されました。現在北京市の自動車は500万台を超え、去年だけで80万台余増えたということです。（01/26　翻訳者：Lin）  暮らし・経済へ