今月18日、訪日旅行商品表彰式が上海で開催されました。この表彰式で明らかになった情報によりますと、2000年9月より日本政府が中国人の訪日団体旅行を解禁して以来、中国人の日本ツアーはすばやく発展しています。今年の前3四半期に、日本を訪れた中国人は前年同期比56％増の延べ118万人に達しました。

　中国人観光客の目的地も当初の東京、京都、大阪などの画一的な選択から沖縄、北海道まで拡大し、日本全国の美しい景色を満喫しています。

　また、今年の前半9ヶ月において中国を訪れた日本人観光客は前年同期比19％増の延べ286万人に達しました。（翻訳：陳博　チェック：中原）