ゲーツ米国防長官は16日に、2011年に辞任することを明らかにしました。

　ゲーツ国防長官は米外交専門誌「フォーリン・ポリシー」（電子版）のインタビューに答えた際「2011年には、オバマ政府の現在のアフガン政策が成果があったかどうかが分かる。それが辞任するのにちょうどいい時期だと話しました。

　また、ゲーツ国防長官は「この時期に辞任するのは2012年の大統領選と関係がある。総選挙の結果が出てからでは代わりの人材が見つけにくい可能性がある」としました。

　さらに、ゲーツ国防長官は「年末になってもアフガンで進展がなかった場合、アフガン戦略に対する評価でオバマ大統領に改善策を提示する」との考えを示しました。（翻訳：ヒガシ）