中国国家統計局が11日発表したデータによりますと、中国の工業生産は安定して速く成長しており、4月、一定規模以上の工業企業（国有企業または売上高５００万元以上の民営企業）の増加値（純生産額）は去年同期より17.8％増加しましたが、成長スピードは3月よりやや低下しました。

　業界別に見ると、4月は、39業界が全て昨年同期より成長し、軽重工業では、重工業の成長率は19.4％で、成長スピードはやや落ちました。しかし、国家統計局の盛来運報道官は、「重工業の成長スピードは落ちたが、重工業のうち、エネルギー消費の高い業界の成長スピードは加速している。この事は、結果的に経済回復の中でエネルギー消費を増加させ、省エネと排出削減の圧力をより大きくする」と指摘しました。（翻訳：玉華　チェック：大野）