中国工業・情報化省によりますと、今年1月から8月まで、中国工業付加価値額は8.1％増えました。同じ時期の工業投資額は4.73兆元で、26.8％増えました。この内、軽工業付加価値額は9.8％増え、重工業付加価値額も13.2％増えています。また、8月の全国工業投資は23.1％増加しました。

　中国工業経済は連続２四半期の上昇態勢を維持しています。生産増加率が加速したり、生産品価格が上がったりしたため、収益状況も好転しました。

　一方、工業生産品の輸出状況はまだ厳しく、八月の対外貿易輸出額は23.4％減となり、減少幅が連続二ヶ月拡大しました。（翻訳：牟ケン　チェック：金井）