6月末以降、中国の南方地域は、今年最も深刻な洪水被害を受けています。江蘇省、浙江省、安徽省、江西省、湖北省、湖南省、広西チワン族自治区、重慶市、四川省、貴州省、雲南省、福建省など12の省や市がいずれも、被災地となっています。

　5日午後4時までの初歩的な統計によりますと、被災人口は3937万人に達し、5人が死亡し、13人が行方不明になっています。また、被災地住民90万人が避難しており、災害による直接経済損失は130億元に上っています。

　中国財政省と民政省は5日、被災状況が深刻な広西チワン族自治区、江西省、湖北省、湖南省、貴州省、重慶市に1億2600万元の援助金を調達し、広西チワン族自治区、江西省、湖南省に5200万張りのテントを送ることを決定しました。

　これに先立ち、国家減災委員会と民政省は、この6つの省と市に災害救援の作業チームを派遣しました。

（翻訳：洋　チェック：大澤）