11月1日　火曜日

▼「週間ニュースファイル」

▼四川キンシコウの群れには「ボスザル」いない

中国陝西秦嶺に生息する「四川キンシコウ」

 2022年11月＜今月の特別寄稿＞
東京都 イタズラ爺さん・奥田正彦さん（87歳）

　この詩を読んで、美しく寂しかった信濃行を思いだします。そこで印文は「秋野無人」です。

福昌北　秋日村行　二首　其一　

（北宋）張耒
秋野無人秋日白　禾黍登場秋索索
豆田黃時霜已多　桑蟲食葉留空柯
小蝶翩翩晩花紫　野鶉啄粟驚人起
洛陽西原君莫行　秋光處處傷人情

福昌の北 秋日村行　二首　其一

張耒（ちょうらい）
秋野人無く 秋日白し　禾黍（かしょ）登場 秋 索索（さくさく）
豆田（とうでん）黄ばむ時 霜已に多く　桑虫 葉を食らいて空柯（くうか）を留む
小蝶翩翩（へんぺん）たり 晩花の紫に　野鶉（やじゅん）粟を啄み 人に驚きて起（た）つ
洛陽の西原 君行くこと莫れ　秋光処処人の情を傷ましむ 

【詩の内容】秋の野に人影も見えず、秋の日は白く輝き、稔った稲や黍の上を秋風がさらさらと吹く。豆畑が一面黄色に色づくころには、早くも霜が幾度か降りて、蚕に葉を食われた桑の木は枝を残すだけ。蝶はひらひらと遅咲きの紫の花にたわむれ、粟を啄む鶉は、私の姿に気付いてパッと飛んで逃げて行く。洛陽の西にあるこの平野を訪れるべきではないのだ。目に映る秋の眺めは、どこも悲しすぎるから。

　長野県・佐久では秋にその地域でささやかなそば祭りが行われます。

　佐久の友達に誘われ、小海線の鈍行列車で八千穂まで行き、蕎麦好きの篆刻仲間と一日かぎりのそば祭りに参加しました。その日は友人宅で一泊、翌日は蓼科高原の散策です。

　樹齢1500年にも及ぶ蓼科神社・御神木の大きな神代杉がありました。蓼科神社の奥社は蓼科山頂にあり、ここは蓼科山の麓、秋の野に人は無く、小さな蓼科神社・里宮の石の社があるだけでした。

◆　◆　◆

　この番組をお聞きになってのご意見やご感想は、nihao2180@cri.com.cnまでお願いいたします。件名は【火曜ハイウェイ係りまで】。お手紙は【郵便番号100040　中国北京市石景山路甲16号　中国国際放送局日本語部】までにお願いいたします。皆さんからのメールやお便りをお待ちしております。