No.189　旅行图鉴＆走强

2022-10-16 19:43:29 CRI

【ちょっと気になる】

旅行图鉴（lǚxíng　tújiàn）旅行図鑑

　「图鉴」は図鑑、イラスト付きの解説という意味で、「旅行图鉴」で旅行関連のイラスト付きの解説のことを指します。

　旅行情報サイトの「馬蜂窩（マーファンウォー）」が9月29日に今の若い旅行者の新たな旅行のトレンドを明らかにする「当代年轻人旅行图鉴（現代の若者の旅行図鑑）」を発表しました。それによりますと、中国の若者は、コンサートやアート展、博物館、さらには話題のグルメを目当てに旅行に出かけることがわかりました。

　馬蜂窩の調査データによりますと、若者の80%以上が「現段階では、不確実要素の多い遠出の旅行よりも、週末に楽しく遊べることのほうが大事だ」と考えるようになったことがわかりました。

　若者の75%以上が、週末に他の人と交流することを望んでいて、フライングディスクやバザー、パーティーなどが人気となっています。また、若者の58%が、週末を自然の中で過ごすことで、リフレッシュしたいと考えていて、バーベキューやキャンプ、サイクリングなどが人気となっています。その他、「没入感」も重要な要素で、リアルな体験ができる脱出ゲームやマーダーミステリー、即興の喜劇といった没入型、参加型のエンターテインメントも人気で、若者の43%が選んでいます。

　また、週末の遊び方には、男女でも差があります。男性はヘビーなアウトドアスポーツや体力が必要なスポーツを好んでいるのに対して、女性は「軽いアウトドアスポーツ」や感情を満たせる体験を好んでいます。

　また、音楽祭が開催される場所へ旅行に行ったり、博物館巡りをしたり、展示会を見学したりするのを好む人が多いようです。

　文化・アートのほか、今時の若者は「グルメの旅」に出かける人も多くいます。

　また、「季節限定の景色」は若者が逃したくない体験の一つで、各地の季節限定のレクリエーションが、人気となっています。

【キーワード】

走强（zǒu qiáng）伸びている　上昇傾向にある

≪意味≫

　そもそもは（価格などが）上昇傾向にある、（需要などが）伸びている、勢いがある、盛んであることを指しますが、最近では、株価が上昇している、しかも上昇傾向にあることを指す場合が多いです。

≪使い方≫

港股餐饮股震荡走强海底捞涨超3%

（香港上場の飲食株大きい伸び　ハイディーラオの伸び幅3％超）

http://k.sina.com.cn/article_5115326071_130e5ae7702001scp0.html