No.180　白鹤滩水电站＆捡漏

2022-08-19 14:54:46 CRI

【ちょっと気になる】

白鹤滩水电站（bái hè tān shuǐ diàn zhàn）

白鶴灘（はっかくたん）水力発電所

　白鶴灘水力発電所は四川省の寧南県と雲南省の巧家県の境界にある金沙江本流の流域に位置します。西部地域で発電した電気を東部地域に送電する「西電東送」という中国政府が進める西部開発プロジェクトの一環で、中国が独自に開発した、世界で単一の設備容量が最大の16台の100万kW水力発電機があります。総発電設備容量は1600万kWで世界2位です。

　中国の国有発電大手、中国長江三峡集団はこのほど、白鶴灘水力発電所の7号機が72時間の試験運転に合格し、正式に商業運転を開始したと明らかにしました。これは白鶴灘水力発電所で発電を開始した10台目の100万kW水力発電機で、発電所の総発電設備容量は1000万kWにのぼりました。すでに発電を開始している10台の100万kW発電機は現在まで、クリーンな電力を累計345億kWh以上送電し、この夏の電力消費のピークを力強く支えています。

　白鶴灘水力発電所がフル稼働すると、三峡集団が長江本流で建設し稼働した水力発電機は110台に、総発電設備容量は7169万5000kWになります。中国中部地域や東部地域及び四川省、雲南省、広東省などの省（自治区・直轄市）の電力需給ひっ迫の局面を緩和できます。

【キーワード】

捡漏（jiǎn lòu）掘出し物を見つける　よい拾いものをする

≪意味≫

　ここの「漏」は抜け落ちるものという意味で、「捡漏」は骨董品の拾いものをする、骨董品の掘り出し物を見つけるという意味となります。「捡」は拾うという意味で、「捡漏」はめったに出会えないということを表します。そもそもは骨董品のコレクターの中で使われていた言葉ですが、最近ではネットでもよく見かけるようになりました。

≪使い方≫

历史上最厉害的捡漏，这几个人的皇帝位竟然是捡来的

（歴史上で最もすごい拾い物　この数人が皇帝になったのは意外なことだった）

http://news.sohu.com/a/574551751_121165467

8月逛花市，3种花捡漏正当时，性价比高开花美，值得拥有

（8月の花市　コスパに優れた3種の花を買うべき）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1740385380782186482&wfr=spider&for=pc

市场不好没人敢拍古装，低价捡漏买了个剧本，哪想到播后红到发紫

（マーケットの不振で時代劇を制作する人がいない　低価格で脚本を買い、放送すれば人気絶頂に）

https://www.163.com/dy/article/HE140BPE0552TZCM.html

捡漏真的那么容易吗？

（掘り出し物を見つけるのは本当に簡単なのか）