五月に入って北京は急に暑くなりました。4月の昼間の気温は20度、上がってもせいぜい25度ほどでしたが、メーデーから30度を超える日が続いています。冬物をしまうかどうか迷う暇もなく、急に夏が来たようです。オフィスで座っているだけで汗ばむほどです。地下鉄やバスは早々とクーラーをつけ始めました。町ではサングラス、ホットパンツ、半そでなど真夏のいでたちが目につきます。現在の平均気温は22度ほど。すっかり夏です。今年の夏は超特急でやってきました。
1. クイズの答え sìがsǐにならないように
「zī」は第一声で、漢字は「姿」です。「cí」は第二声で、「瓷」と書きます。「sì」は第四声で、数字の「四」です。これを第三声の「sǐ」と発音すると「死」となり、とんでもないことになります。四声を正しく発音する重要さが分かります。
2. 発音の要領 発音と表記の注意点
・「zh ch sh r」を発音する際、舌の位置は「り」の要領でOKです。ただし息を吐き出し、少し濁った音にするのがポイントです。
「zcs」を発音する際、舌はそり舌音の「zh」と比べれば、平らです。このことから中国では、これらは「平舌音」と呼びます。
また、これらの子音は唇の形もとても大切です。唇の両端を思い切って引いてください。基本母音の「i」の唇で発音することです。正しくできればぐっとネイティブの発音に近づきます。
・単語として子音を表記する時、いずれも後ろに基本母音「i」がつけられますが、ここは「い」を強く発音する必要はありません。つまり子音のそのままの発音でOKです。表記どおりに「い」を強調してしまう学習者が多いのでぜひ気をつけてください。これもピンインの複雑なところです。
3. 四声をつけてトレーニング
・zとzhのコンビ
「zìzhì」(自治)は、両方とも第四声ですが、平舌音とそり舌音の組み合わせです。四声をぜひ間違えないようにしてください。間違えたら違う言葉になります。「zī zhì」(资质)で、資質の簡体字です。
「zìzhǔ」(自主)は第四声と第三声ですが、「zīzhù」で発音すると、「资助」となり「支援、援助」の意味になります。
・shとsuのコンビ
「shīsù」は漢字が「失速」で、日本語の失速と同じです。四声を変えて、「shísù」は漢字が「食宿」で、「食事と宿泊」という意味になります。旅行に行く前、よく「食宿都安排好了吗?」(食事と宿泊の手配は済んだの?)と聞かれます。
・chとcのコンビ
「chīcù」(吃醋)は、吃が「食べる、飲む」という意味で、「醋」は「お酢」です。これは「やきもちを焼く」という意味になります。
このほか、「rìchū」(日出)で、「日の出」の意味です。ここでは、「rì」を発音する際、基本母音「i」(い)を強く出すと、「lì」(里)に聞こえてしまいます。ついでに、「yúlè」(娱乐)を見てみましょう。「Ü」は、文字の発音を表すときに前に「y」をつけ、そしてÜの上の二つの点をとり「yu」となります。
4. クイズ
次の言葉を何声で発音したか、当ててみてください。
chicu richu yule
次回は複合母音を学習します。(朱丹陽 吉野綾子)
| ||||
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved. 16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040 |