中国では毎年年末になると、様々な新作映画が上映され、年越しを祝う意味を込めて、「年末映画商戦」が繰り広げられます。毎年、映画監督たちはこの時期を狙って、興行成績を上げようと努力しています。

　今年の年末に上映予定のたくさんの映画から、「年末映画商戦」をリードしている映画『譲子弾飛』（弾丸を飛ばせ）、『趙氏孤児』、『非誠勿擾2』（狙った恋の落とし方・2）の3つを取り上げます。

　『譲子弾飛』（弾丸を飛ばせ）の監督は、日本で2009年の第22回東京国際映画祭に出品された『建国大業』（The Founding of a Republic ）に出演した姜文（チァン・ウェン）さんです。この映画は12月16日から全国上映が始まる予定で、北京で行われたプレミア上映会のイベントでは、周潤発（チョウ・ユンファ）、葛優（グォ・ヨウ）、劉嘉玲（カリーナ・ラウ）などの出演者が出席しました。監督の姜文（チァン・ウェン）さんは興行成績に自信を示しています。

　カンヌ国際映画祭でパルム・ドール受賞した『さらば、わが愛』（覇王別姫）の陳凱歌（チェン・カイコー）監督は今回『趙氏孤児』に力を入れています。全国試写会を行い、12月4日より全国上映されてから、週末の二日間のみで5100万元（約6.5億円）の興行成績を挙げています。

　中国でもっとも興行成績が良い監督といえば、馮小剛（フォン・シャオガン）監督に間違えないでしょう。北海道を背景にした『狙った恋の落とし方』が2008年に公開されると、中国で大変な人気を呼びました。今回、続編となる『狙った恋の落とし方・2』が年末の映画商戦に挑みます。12月22に公開される予定の『狙った恋の落とし方・2』は、前作と変わらずユーモアとロマンスにあふれています。（翻訳：Sui＆中原）