会員登録

中華武侠音楽の世界(後編)

2014-10-31 16:41:07     cri    

 番組の中でお送りした曲

 1曲目 巾帼英雄(女性英雄)

 この唄は武侠映画「侠女十三妹(女侠客十三妹」のテーマソングです。男性のように勇ましい女侠客・十三妹の義侠心と優しさを生き生きと表現しました。

 歌詞

 体は女ながらも

 心は勇士だ

 女性英雄よ

 その度胸は男性に負けない

 勇ましく責任を負い

 穏やかさの中にもくじけない心

 涙も酒のように飲んでしまう

 2曲目 笑红尘(俗世を笑う)

 この唄は武侠映画「スウォーズマン/女神伝説の章」のテーマソングで、中国台湾の作曲家李宗盛が作曲したものです。

 歌詞

 俗世が笑わせる

 ひたむきな愛情は一番つまらない

 何も眼中にない

 今生はまだ終わっていないが

 心を煩わせるものもない

 残りの半生を自由自在と交換したい

 3曲目 一生所爱(生涯の愛)

 武侠映画「チャイニーズ・オディッセイ」の主題歌です。

 歌詞

 過去、現在、一度過ぎたら戻ることはない

 紅葉した落ち葉が大地の中に眠っている

 花は枯れたが

 君のために再び開花する

 生涯の愛は

 ずっと白い雲の中に隠れている

 4曲目 醉拳(ドランクモンキー 酔拳)

 ジャッキー・チェンが主演した武侠映画「ドランクモンキー 酔拳」の主題歌です。ジャッキー・チェンが自ら歌ったこの唄は武侠音楽の名曲と言えます。

 歌詞

 ふらふらと歩き

 まるで波のようだ

 いろんな悔しい思いに一笑い

 酒における天と地は

 僕が一番よく知っている

 刀を使わず名声を築く


1 2
関連ニュース
関連記事
v 中華武侠音楽の世界(前篇) 2014-10-24 17:43:13
v 中国カンフー(後編) 2014-10-17 19:03:22
v 中国カンフー(前編) 2014-10-03 13:13:00
v 愛の果実 2014-09-26 17:24:37
v 伝統的な祝日の味 2014-09-19 16:52:20
v 故郷の味(後編) 2014-09-12 18:09:16
写真トピックス
コメント
今週の番組
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
LINKS