会員登録

故郷の味(前編)

2014-09-05 16:26:39     cri    

番組の中でお送りした曲

 1曲目 饒陽神曲(饒陽の唄)

 曲は中国北部の河北省饒陽県の人たちが故郷の美味しい料理と、それを売る時の声を想う心を描きました。

 歌詞

 お婆ちゃんはお爺ちゃんの腕前が

 とても有名だと言ってくれた

 私は成長し 売り声が懐かしい

 あの慣れ親しんだ旋律はどこに?

 あの忘れられない声の中に

 成長の中の悲しみと喜びがある

 明日、私がどこ行こうとも

 あのメロディーは永遠に心に響いている

 2曲目 麦兜与鶏(麦兜と鶏肉料理)

 曲はアニメ映画「麦兜響当当」のテーマ曲です。広東出身のピンクの子豚、麦兜が美味しい広東料理を好む様子を生き生きと描きました。

 歌詞

 僕の名前は麦兜兜

 ママの名前は麦太太

 僕は鶏肉が大好き

 鶏肉を食べながら 唄を歌う

 世界の多くのことが

 自分の思い通りにならない

 僕が注文したのは七面鳥料理だった

 結局来たのはダック料理だ

 それでも美味しく食べた

 3曲目 麻辣燙

 曲は、四川省の人たちが家庭料理を愛する気持ちを歌いあげました。

 歌詞

 麻辣燙よ

 四川の麻辣燙

 故郷の麻辣燙

 真っ赤な鍋料理

 熱くて美味しい

 みんなが鍋を囲んで

 楽しそう食べる

 4曲目 歌声不断酒不断(歌声絶えず、お酒も絶えない)

 曲は蒙古族の唄「歌声不断酒不断(歌声絶えず、お酒も絶えない)」です。

 歌詞

 親愛なる友達よ ようこそ

 ミルク茶はいい匂りがする

 賑やかな楽しい時間よ

 歌声絶えず お酒も絶えない


1 2
関連ニュース
関連記事
v 愛情の味 2014-08-29 18:07:10
v 三国時代の女性群像 2014-08-22 17:17:00
v 雄大な三国演義の音楽 2014-08-15 18:57:23
v 可愛いパンダ 2014-08-01 16:51:20
v 国境を越える歌声 2014-06-20 15:53:26
写真トピックス
コメント
今週の番組
今日熱点
快楽学唱中文歌
特集ダイジェスト
LINKS