雲南省迪慶（デチェン）チベット族自治州の徳欽（デチェン）県、香格里拉（シャングリラ）県、四川省甘孜(カンゼ)チベット族自治州得栄（デロン）県の県界附近で8月28日にマグニチュード5.1の地震が発生したのに続き、31日にも5.9の地震が発生しました。2日正午時点の報告では、2回の地震により迪慶チベット族自治州の住民3人が死亡、44人が負傷し、被災者数はおよそ12万人に上っています。

　現在、全ての負傷者が治療を受けており、2万人余りの被災者が避難しています。テントや食品、衣服など救援物資も相次いで届けられ、被災者の基本的な生活は確保されています。（万、吉野）暮らし・経済へ