四川省甘孜(カンゼ)チベット族自治州得栄（デロン）県、雲南省迪慶（デチェン）チベット族自治州の徳欽（デチェン）県と香格里拉（シャングリラ）県の県境付近（北緯28.2度、東経99.4度）で31日、マグニチュード5.9の地震が発生しました。これまでに3人の死亡、36人の負傷が確認されています。現地では多くの住宅と建物が倒壊し、交通や電力、通信などのインフラ施設にも被害が出ており、現在、救助活動が展開されています。

　地震直後に雲南省民政部門は、迪慶チベット族自治州にテント5000張、折りたたみ式ベッド4000床、布団4000枚、かけ布団8000枚、コート8000枚を調達しました。また中国民生省はテント2000張、かけ布団1万枚、コート1万枚を緊急搬送しました。

　現在、雲南省衛生局は医療チームと防疫チームを被災地に派遣しているほか、部隊、警察、消防、公安、民兵と地元住民らによって避難と捜索が行われています。

　なお迪慶チベット族自治州の主な観光スポットは暫く閉鎖されるということです。（Katsu、吉野）暮らし・経済へ