貿易と投資の発展を共に促進することを目的として、第2回中国・東南アジア諸国連合（ASEAN）産業協力会議期間中に、中国・ASEAN商務理事会中国事務局昆明事務所、およびASEAN7カ国商務事務所の看板除幕式が3日、昆明で盛大に行われました。

　この除幕式で、昆明市政府の責任者は、「第1回中国・ASEAN産業協力昆明会議が2010年に開かれて以来、昆明に設置された多くの事務所は幅広い分野における中国とASEANの交流と協力の重要な場となってきた。同時に、昆明の開放、協力、経済・社会の発展の加速を後押ししている」と述べました。

　ここ数年、昆明とASEAN の経済貿易は大きく発展しています。今年の1月から5月における双方の貿易額は61.6％成長し、12億2000万ドルに達しました。ASEANは昆明の貿易パートナーの上位10位のうち、6位となっています。（翻訳：董燕華）　暮らし・経済へ