2008年5月12日14時28分、四川のブン川で巨大な地震が発生しました。多くの都市や地域などが一瞬で平野となり、被災面積は合計10万平方キロメートルを超えました。

　地震の発生後、中国では全国が力を合わせて、様々な困難を克服し、被災者の救助や被災地の復興に取り組んできました。わずか2年あまりの時間を経て、再建を終えた現在の被災地の様子を航空写真で撮影し、その差を記録しました。（翻訳：Sui　チェッカー：中原）

地震直後の水磨鎮（左）と復興後の水磨鎮（右）

地震直後の漢旺镇（左）と復興後の漢旺鎮（右）

ブン川の新しい町の再建工事を始める前の様子（左）と現在の様子（右）

地震直後の映秀鎮（左）と復興後の映秀鎮（右）